Dans les milieux cliniques, les prestataires de soins peuvent incorporer le dépistage des risques pour la santé au travail du service militaire dans le cadre des pratiques d`évaluation systématique des organismes desservant les MSMVs. Bien qu`ils ne soient pas généralement inclus dans les formulaires d`évaluation, il y a une initiative nationale «avez-vous déjà servi» pour inclure le dépistage de ces expositions sur la santé au travail en identifiant si le patient ou son membre de la famille a déjà servi dans l`armée comme ainsi que l`incorporation de ces évaluations dans le curriculum des programmes de formation professionnelle des soins de santé (Collins et coll., 2013). L`ajout de cette approche d`évaluation ciblée permettra de réunir les services communautaires et, en fin de compte, de s`assurer que nos Msmv disposent des possibilités, des ressources et du soutien dont ils ont besoin pour se réintégrer avec succès. De nombreux questionnaires utilisés pour évaluer la participation à la vie ont été élaborés à l`aide de modèles d`invalidité plus étroits [12] et ne couvrent donc pas les neuf domaines de participation identifiés par l`ICF. Notre examen a révélé que très peu de mesures contenaient au moins un point se rapportant à chacun des neuf domaines et, dans de nombreux cas, des questions uniques s`adressaient à plus d`un domaine [13]. À ce jour, aucune mesure d`intégration communautaire n`a été élaborée qui incorpore des questions propres aux membres blessés du service. Même les mesures les plus complètes existantes n`ont pas une couverture adéquate des sous-catégories pertinentes pour la population de vétérans de l`OIF/OEF sur la base d`une étude récemment achevée qui a identifié de nombreux domaines de restriction dans la participation aux vétérans de l`OIF/OEF [14]. Nous avons formulé des questions pour faciliter la compréhension, minimiser le biais de rappel et améliorer l`achèvement, ce qui, selon nous, était particulièrement important pour les membres du service qui pourraient avoir des difficultés cognitives légères à modérées en raison de la TBI. Ainsi, nous avons formulé des questions pour évaluer la situation actuelle, sans comparaison avec la vie avant la blessure ou pour d`autres personnes qui n`ont pas été blessées ou qui n`avaient pas été déployées, et ont encadré des questions pour aborder la participation au cours des deux dernières semaines pour minimiser le biais de rappel. Enfin, nous avons encadré des questions pour minimiser l`attribution à un état de santé ou un événement spécifique [23]. Les chercheurs ont mis au point trois outils d`évaluation pour mesurer explicitement la réintégration. L`échelle de réintégration post-déploiement mesure les expériences positives et négatives du personnel militaire dans les domaines du travail, de la famille et du personnel (Blais et coll., 2009).